director: vjsuave
art director: vjsuave
character animation: dante zaballa
animation: vjsuave
music: juan tortarolo
camera: rafael garcia, joão maia
production: juliana borges
idea / script: guillerme coube - vjsuave
são paulo / 2011